atmulepace

Nel film Manhattan (1979) ad un certo punto Isaac Davis (Woody Allen) si trova ad una festa e parla con alcuni ospiti di una notizia che ha letto sul giornale.

Isaac – Ehi, avete letto che i nazisti faranno una marcia nel New Jersey? No? L'ho letto sul giornale. Dovremmo riunirci, andar là e prendere dei mattoni, delle mazze da baseball, e proprio schiarirgli le idee. Invitato alla festa – C'era un articolo satirico che li distruggeva sulla prima pagina del Times, li distruggeva. Isaac – Beh, un articolo satirico sul Times è una cosa, ma i mattoni e le mazze da golf sarebbero un gran bell'argomento. Invitata alla festa – Oh, ma guardi, la satira veramente corrosiva è sempre meglio della forza fisica. Isaac – Ma la forza fisica va sempre meglio coi nazisti, perché è difficile satireggiare un tizio con le svastiche addosso.

Originale in inglese

Isaac – Has anybody read that Nazis are gonna march in New Jersey? Y'know, I read this in the newspaper. We should go down there, get some guys together, y'know, get some bricks and baseball bats and really explain things to them. Party Guest – There is this devastating satirical piece on that on the Op Ed page of the Times. It is devastating. Isaac – Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks and baseball bats really gets right to the point. Party Guest 2 – Oh, but biting satire is always better than physical force. Isaac – Oh, no. Physical force is always better with Nazis, because it's hard to satirize a guy in shiny boots.

A questo indirizzo potete trovare la scena in questione: https://www.youtube.com/watch?v=7IqN_fUbi6s