chentaichi

Liberamente tradotto dal libro di Chen Ziming

Il mio maestro, il signor Pǐn Sān (Chen Xin), diceva: 'Il Tai Chi Chuan è un’arte di avvolgimento e spirali (纏, chán). Si avvolge avanzando, si avvolge ritirandosi; a sinistra e a destra, sopra e sotto, dentro e fuori, con avvolgimenti grandi e piccoli, avvolgimenti diretti e inversi...'