shísān shì yě (十三勢也/tredici posizioni/thirteen postures or thirteen dynamics)
八法 bā fǎ (otto tecniche/eight methods)
掤 pēng (respingere/ward off) 捋 lǚ (deviare ruotando/roll back) 擠 jǐ (premere/press) 按 àn (spingere/push) 採 cǎi (afferrare/pluck) 挒 liè (separare/rend) 肘 zhǒu (colpo di gomito/elbow) 靠 kào (colpo di spalla/bump)
五行 wǔxíng (cinque elementi/five elements)
進步 jìnbù (passo avanti/advancing) 退步 tuìbù (passo indetro/retreating) 左顧 zuǒ gù (passo a sinistra/stepping left) 右盼 yòu pàn (passo a destra/stepping right) 中定 zhōng dìng (stare al centro/staying at center)