<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>mastodon &amp;mdash; My Little Grundgestalts</title>
    <link>https://noblogo.org/eidon/tag:mastodon</link>
    <description>Here I describe the algorithmic music I call &#34;Grundgestalts&#34; and other compositions</description>
    <pubDate>Tue, 14 Apr 2026 15:46:20 +0000</pubDate>
    <item>
      <title>金曜日でした (...it was a Friday...)</title>
      <link>https://noblogo.org/eidon/jin-yao-ri-deshita-it-was-a-friday</link>
      <description>&lt;![CDATA[This song is called 金曜日でした, kinyobi deshita. It means &#34;it was a Friday&#34;, which is the literal translation of a phrase from the song I love the most of those written by the Italian band &#34;Matia Bazar&#34;. That song and its counterpoints literally make me crazy :-)&#xA;&#xA;iframe width=&#34;560&#34; height=&#34;315&#34; src=&#34;https://www.youtube.com/embed/bqfaIBUW3FI?start=10&#34; frameborder=&#34;0&#34; allow=&#34;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture&#34; allowfullscreen/iframe&#xA;&#xA;&#34;It was a Friday,&#34; Antonella Ruggero sings; &#34;t&#39; was a night of silence and full moon.&#34; It&#39;s Matia Bazar&#39;s wonderful &#34;Fantasia&#34;!&#xA;&#xA;I called like this for I wanted to celebrate the day I love most, the prelude to the end of the week. The day of gold, as the Japanese say - hence the title. The bass part came to mind on my way home, and I wrote the rest straight away - a kind of desktop improvisation, with no second thoughts. I orchestrated it in simplicity: double bass, then piano; a touch of kalimba and finally a pinch of woodblock. That&#39;s all.&#xA;&#xA;I hope you&#39;ll enjoy it. Have a great weekend!&#xA; &#xA;----&#xA;&#xA;On #peertube:&#xA;&#xA;iframe width=&#34;560&#34; height=&#34;315&#34; sandbox=&#34;allow-same-origin allow-scripts allow-popups&#34; src=&#34;https://peertube.uno/videos/embed/d98836e8-4838-4804-8867-6b16c0110f24&#34; frameborder=&#34;0&#34; allowfullscreen/iframe&#xA;&#xA;On #funkwhale:&#xA;&#xA;iframe width=&#34;100%&#34; height=&#34;150&#34; scrolling=&#34;no&#34; frameborder=&#34;no&#34; src=&#34;https://funkwhale.it/front/embed.html?&amp;amp;type=track&amp;amp;id=648&#34;/iframe&#xA;&#xA;On #mastodon:&#xA;&#xA;iframe src=&#34;https://mastodon.bida.im/@Eidon/105046561054893985/embed&#34; class=&#34;mastodon-embed&#34; style=&#34;max-width: 100%; border: 0&#34; width=&#34;400&#34; height=&#34;700&#34; allowfullscreen=&#34;allowfullscreen&#34;/iframescript src=&#34;https://mastodon.bida.im/embed.js&#34; async=&#34;async&#34;/script&#xA;&#xA;----&#xA;&#xA;And here&#39;s my translation of the lyrics of Fantasia:&#xA;&#xA;A room, a house, a city&#xA;Empty streets and shadows in the darkness.&#xA;In Berlin, soldiers, tired and ageless,&#xA;Stand by walls with women near them&#xA;Premonition – in a little while everything’s going to end&#xA;In Paris, London and all other cities.&#xA;&#xA;It all happened on a Friday – it was a night of silence and full moon&#xA;How much tension there was in the city&#xA;and how much in that room.&#xA;&#xA;On the Seine a solitary barge goes on&#xA;Champagne in rivers, ammunition and people unaware.&#xA;In Paris, connivance under unlit lamps&#xA;Cigarettes and voices for an hour of happiness.&#xA;Premonition – in a little while everything’s going to end&#xA;In Paris, London and all other cities.&#xA;&#xA;It all happened on a Friday – it was a night of silence and full moon&#xA;How much tension there was in the city&#xA;How much tension there was ...&#xA;&#xA;Hei! Some tolling – of bells now silent&#xA;Radio London, a message, in the Thames, a wave.&#xA;Lord and Lady ‘nother whiskey are going to have&#xA;But those Englishmen in their pubs are no longer standing.&#xA;Premonition – in a little while everything’s going to end&#xA;In Paris, London and all other cities.&#xA;&#xA;It all happened on a Friday – it was a night of silence and full moon&#xA;How much tension there was in the city...&#xA;&#xA;----&#xA;&#xA;&#34;金曜日でした&#34; was written and orchestrated by Eidon on October 16, 2020. All rights are reserved to the author. (c) Eidon, Eidon@tutanota.com. All rights reserved.]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>This song is called 金曜日でした, <em>kinyobi deshita</em>. It means “it was a Friday”, which is the literal translation of a phrase from the song I love the most of those written by the Italian band “<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Matia_Bazar" rel="nofollow">Matia Bazar</a>”. That song and its counterpoints literally make me crazy :–)</p>

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bqfaIBUW3FI?start=10" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

<p>“<em>It was a Friday</em>,” <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antonella_Ruggiero" rel="nofollow">Antonella Ruggero</a> sings; “<em>t&#39; was a night of silence and full moon</em>.” It&#39;s Matia Bazar&#39;s wonderful “<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Fantasia/Io_ti_voglio_adesso" rel="nofollow">Fantasia</a>”!</p>

<p>I called like this for I wanted to celebrate the day I love most, the prelude to the end of the week. The day of gold, as the Japanese say – hence the title. The bass part came to mind on my way home, and I wrote the rest straight away – a kind of desktop improvisation, with no second thoughts. I orchestrated it in simplicity: double bass, then piano; a touch of kalimba and finally a pinch of woodblock. That&#39;s all.</p>

<p>I hope you&#39;ll enjoy it. Have a great weekend!</p>

<hr>

<p>On <a href="/eidon/tag:peertube" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">peertube</span></a>:</p>

<iframe width="560" height="315" src="https://peertube.uno/videos/embed/d98836e8-4838-4804-8867-6b16c0110f24" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

<p>On <a href="/eidon/tag:funkwhale" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">funkwhale</span></a>:</p>

<iframe height="150" src="https://funkwhale.it/front/embed.html?&amp;type=track&amp;id=648"></iframe>

<p>On <a href="/eidon/tag:mastodon" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">mastodon</span></a>:</p>

<p><iframe src="https://mastodon.bida.im/@Eidon/105046561054893985/embed" class="mastodon-embed" style="max-width: 100%; border: 0" width="400" height="700" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>

<hr>

<p>And here&#39;s my translation of the lyrics of <em>Fantasia</em>:</p>

<p>A room, a house, a city
Empty streets and shadows in the darkness.
In Berlin, soldiers, tired and ageless,
Stand by walls with women near them
Premonition – in a little while everything’s going to end
In Paris, London and all other cities.</p>

<p>It all happened on a Friday – it was a night of silence and full moon
How much tension there was in the city
and how much in that room.</p>

<p>On the Seine a solitary barge goes on
Champagne in rivers, ammunition and people unaware.
In Paris, connivance under unlit lamps
Cigarettes and voices for an hour of happiness.
Premonition – in a little while everything’s going to end
In Paris, London and all other cities.</p>

<p>It all happened on a Friday – it was a night of silence and full moon
How much tension there was in the city
How much tension there was ...</p>

<p>Hei! Some tolling – of bells now silent
Radio London, a message, in the Thames, a wave.
Lord and Lady ‘nother whiskey are going to have
But those Englishmen in their pubs are no longer standing.
Premonition – in a little while everything’s going to end
In Paris, London and all other cities.</p>

<p>It all happened on a Friday – it was a night of silence and full moon
How much tension there was in the city...</p>

<hr>

<p>“金曜日でした” was written and orchestrated by Eidon on October 16, 2020. All rights are reserved to the author. © Eidon, Eidon@tutanota.com. All rights reserved.</p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://noblogo.org/eidon/jin-yao-ri-deshita-it-was-a-friday</guid>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2020 21:33:19 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>