Nagaraeba (ながらへば)
“Nagaraeba”, il Poema di Fujiwara no Kiyosuke, numero 84 degli Hyakunin Isshu (Cento Persone, Una Poesia Ciascuno).
La figura è tratta da questa edizione degli Hyakunin Isshu.
ながらへば またこのごろや しのぼれむ 憂しとみし世ぞ 今は恋しき
Nagaraeba mata kono goro ya shinobaren ushi to mishi yo zo ima wa koishiki
Dato mi sia di viver molto, Indietro guarderei Con nostalgia A quei giorni, benché dolorosi: M'è dolce, seppur duro, Il tempo andato.
(Traduzione di Eidon, 
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.)
Fujiwara no Kiyosuke, from the Ogura Hyakunin Isshu. Public Domain, Link
Nota: il “DICAMI” nella traduzione è apparso come per magia...